Le traducteur américain installé au Japon Eric Shahan, poursuit son travail documentaire sur l’histoire du tatouage japonais avec la publication de cette compilation d’extraits de livres anciens et d’illustrations inédites, censée rendre compte de l’évolution de la pratique dans l’archipel, depuis les plus anciennes traces de marques corporelles observées (plusieurs milliers d’années avant- JC) jusqu’à l’ascension de l’horimono, le tatouage décoratif dans les grands centres urbains du 18e siècle. Accompagné de textes d’Eric (en anglais), ce petit format de 260 pages, en noir et blanc, est aussi instructif pour les passionnés qu’utile pour les chercheurs. « Tattoos as Punishment - An Illustrated History of Tattooing in Japan « Eric Shahan, à retrouver sur Amazon, 11€.
